Museum Hochzeitshaus

Das Hochzeitshaus ist eines der größten Fachwerkhäuser Hessens und Teil der historischen Altstadt von Fritzlar. Zwischen 1580 und 1590 erbaut, dient es seit den 1950er Jahren als Museumsgebäude. Bei der letzten großen Sanierungsmaßnahme wurden zuerst die Fassaden denkmalgerecht überarbeitet. Ab 2017 stand dann der aufwendige Innenausbau mit Fokus auf eine behindertengerechte Ausgestaltung an. Um den Brandschutzanforderungen gerecht zu werden und die denkmalgeschützte historische Baustruktur zu schonen, wurde ein über zwei Brücken erreichbarer Treppenturm mit Aufzug als modernes Pendant zum historischen Gebäude errichtet.

Nun erstrahlt der Eingang zum Museum in neuem Glanz. Er befindet sich gut sichtbar an der belebten Straße „Am Hochzeitshaus“. Ein in diesen Bereich integrierter Kubus beherbergt moderne Serviceeinheiten. Im Erdgeschoss und ersten Obergeschoss entstanden zwei große offene Hallen – ganz so, wie die Räume bei ihrer Erbauung angelegt waren. Im zweiten Obergeschoss wurden ein Veranstaltungssaal sowie ein Raum für Sonderausstellungen geschaffen. Die Einrichtung eines Hochzeitszimmers greift einen der ursprünglichen Nutzungszwecke des Hauses auf: Hier können sich Paare wieder trauen lassen. Im erneuerten Außenbereich des Museumshofs, der zugleich für die Präsentation historischer Grenzsteine genutzt wird, können jetzt auch Veranstaltungen stattfinden. Finanziert wurde der Umbau aus Mitteln des Bundes, des Landes Hessen und der Stadt Fritzlar.

Aus dem Hochzeitshaus, bislang Regionalmuseum für Volkskunde, Vor- und Frühgeschichte, wurde nun ein modernes Museum, das sich auf die Stadtgeschichte konzentriert und diese auf anschauliche Weise vermittelt. Dafür musste die Dauerausstellung grundlegend umgestaltet werden. Jetzt können Gäste nicht nur in die 1.300-jährige Stadtgeschichte Fritzlars eintauchen, sondern sie erfahren auch, wie sich diese auf die Gegenwart auswirkt. Die wissenschaftliche Konzeption für die Neueinrichtung oblag dem Büro Hauer+Krause (Marburg). Die Ausstellungsgestaltung entwickelten der Architekt Volker Umlauff (Kassel) und der Grafiker Andreas Sandmann (Kassel). Fachlich begleitet wurde die Errichtung des Museums von der Kunsthistorikerin Stefanie Mnich, die als Museumsleitung nunmehr für die Präsentation des neuen Museums in der Öffentlichkeit verantwortlich zeichnet.

Ob mit 3-D-Simulation, Hörstation oder Film – auf zeitgemäße Art veranschaulicht die Ausstellung im Erdgeschoss den Zeitraum von der Vor- und Frühgeschichte bis zur Reformation im 16. Jahrhundert. Ein Schwerpunkt gilt der politischen und wirtschaftlichen Bedeutung Fritzlars vom 10. bis 13. Jahrhundert: Zahlreiche Kaiserbesuche, Reichssynoden und Kirchenversammlungen haben ihre Spuren hinterlassen. Wie eine ca. 5.500 Jahre alte Grabkammer aussah, erfährt man an einer Medienstation. Von den Festtagsbräuchen berichtet der Film „750 Jahre Fronleichnam in Fritzlar“.

Im ersten Obergeschoss widmet sich die Ausstellung der Stadtgeschichte ab dem 16. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Mit modernen Medien werden unter anderem die Themen Wasserversorgung, Gesundheit, Schul- und Vereinswesen, Handwerk und Kleinindustrie dargestellt. Ein weiterer Ausstellungsbereich zeigt die Geschichte Fritzlars als Garnisonstadt ab dem 19. Jahrhundert. Jüdischen Alltag während der Zeit des Nationalsozialismus schildert ein berührendes Interview mit der Jüdin Bertel Kugelmann-Borowsky, die ihre Deportation aus Fritzlar überlebte. Wie sich die Stadt nach 1945 entwickelte, erfahren die Gäste an einer Hörstation von einem weiteren Zeitzeugen.

Die Ausstellung wurde durch das Land Hessen sowie den Museumsverband Hessen gefördert.

The Hochzeitshaus is one of the largest half-timbered houses in Hesse and is part of the historical old town of Fritzlar. Built between the years of 1580 and 1590, it has been serving as a museum building since the 1950s.

The Hochzeitshaus, previously a regional museum for folklore, prehistory and early history, has now become a modern museum that focuses on the town’s history and presents it in a vivid way. To achieve this, the permanent exhibition had to be fundamentally redesigned. Now, visitors can not only immerse themselves in Fritzlar’s 1,300-year history but also learn how it affects the present day. Hauer and Krause (Marburg) were responsible for the scientific concept for the new design. The exhibition organization was developed by the architect Volker Umlauff (Kassel) and the graphic designer Andreas Sandmann (Kassel). Art historian Stefanie Mnich, who is now responsible for the presentation of the new museum to the public as museum’s director, provided specialist support during the construction of the museum.

Whether with a 3D- simulation, a listening station or a movie, the exhibition on the first floor illustrates the period from prehistory and early history to the Reformation in the 16^th century in a contemporary way. A main focus is set on the political and economic significance of Fritzlar during the period of the 10^th  – 13^th century: Numerous imperial visits, imperial synods and church assemblies have left their mark. You can find out what a 5,500-year-old burial chamber looked like at a media station. The movie “750 years of Corpus Christi in Fritzlar” tells us about the holiday traditions.

On the second floor, the exhibition is dedicated to the town’s history starting in the 16^th century until the present day. The topics water supply, health, schools and associations, crafts and small industry are portrayed using modern media. Another exhibition sector shows the history of Fritzlar as a garrison town since the 19^th century. A touching interview with the Jewish woman Bertel Kugelmann-Borowsky, who survived her deportation from Fritzlar, describes everyday Jewish life during the National Socialist era. At an audio station, guests can find out how the town developed after 1945 from another contemporary witness.

The exhibition was supported by the State of Hesse and the Museumsverband Hesse.

Translation: Svenja Schmahl-Martin

L’Hochzeitshaus est l’une des plus grandes maisons à colombages de Hesse est fait partie de la vielle ville historique de Fritzlar. Construite entre 1580 et 1590, elle sert de bâtiment au musée depuis les années 1950.

L’Hochzeithaus, qui était jusqu’à présent un musée régional consacré au folklore, à la préhistoire et à la protohistoire, est désormais un musée moderne qui se concentre sur l’histoire de la ville et la transmet d’une façon claire. Pour ce faire, l’exposition permanente a dû être fondamentalement réaménagée. Désormais, les visiteurs peuvent non seulement se plonger dans les 1.300 ans d’histoire de la ville de Fritzlar, mais aussi découvrir comment celle-ci se répercute sur le présent. La conception de l’exposition a été réalisée par l’architecte Volker Umlauff (Kassel) et le graphiste Andreas Sandmann (Kassel). La construction du musée a été accompagnée par l’historienne de l’art Stefanie Mnich, qui, en tant que directrice du musée, est désormais responsable de la présentation du nouveau musée au public.

Que ce soit avec une simulation en 3D, une station d’écoute ou un film, l’exposition du rez-de-chaussée illustre de manière moderne la période allant de la préhistoire et de la protohistoire à la Réforme au 16e siècle. L’accent est mis sur l’importance politique et économique de Fritzlar du 10^e au 13^e siècle : De nombreuses visites impériales, des synodes impériaux et des assemblées ecclésiastiques ont laissé leurs traces. Une station multimédia permet de découvrir à quoi ressemblait une chambre funéraire vielle datant d’environ 5.500 ans. Le film « 750 ans de Fronleichnam à Fritzlar » relate les coutumes de la fête.

Au premier étage, l’exposition est consacrée à l’exposition de l’histoire de la ville depuis le 16^e siècle jusqu’à présent. Les thèmes de l’approvisionnement en eau, de la santé, de l’enseignement et de la vie associative, de l’artisanat et de la petite industrie sont présentés avec des médias modernes. Un autre secteur d’exposition montre l’histoire de Fritzlar comme ville de garnison depuis le 19^e siècle. Dans une interview émouvante, la juive Bertel Kugelmann-Borowsky, qui a survécu à sa déportation de Fritzlar, décrit la vie quotidienne des juifs à l’époque du national-socialisme. Avec une station d’écoute, les visiteurs apprennent comment la ville s’est développée après 1945, grâce à un autre témoin de l’époque.

L’exposition a été soutenue par le Land de Hesse et le Museumsverband de Hesse.

Traduction: Svenja Schmahl-Martin